[角色]，转译为当代绘本角色插画 / editorial character design / naïve expressionist animal illustration。
高优先级保留[角色]最核心的身份识别：外轮廓特征、主色、发型或耳朵角冠等头部识别、眼睛主色、标志性服装或配饰、最具代表性的气质与身份符号。将角色重构为一只具有强烈作者感的动物化 / 拟兽化角色形象，整体造型极简、清晰、好辨认，第一眼仍然能看出是[角色]。
整体风格为：
contemporary picture-book illustration × editorial animal character design × naïve expressionism × collage-like painterly illustration。
人物 / 角色结构采用强烈概括化设计：
大而醒目的头部或主体躯干，
极简身体比例，
短小或细长的四肢，
略带笨拙感、怪诞感、冷幽默感的站姿，
正面站立或轻微转向，
单体角色居中展示，
完整全身，
轮廓清楚，
造型像一本当代高端绘本里的主角设定图。
面部系统使用高度图形化表达：
exaggerated circular eyes、
tiny pupils、
iconic nose shape、
minimal mouth mark、
graphic facial simplification。
眼睛允许夸张放大，表情呈现呆滞、警觉、困惑、冷静、古怪、迟疑、木讷、无辜或轻微神经质的绘本式幽默感。
绘画介质表现为：
gouache-like opaque paint、
dry acrylic texture、
charcoal-like dark accents、
wax-crayon feel、
matte handmade surface。
笔触与造型方式重点使用：
broken dry-brush edges、
scumbling、
scrubbed pigment texture、
collage-like color blocking、
cut-paper silhouette feeling、
graphic mark-making。
毛发、身体边缘、尾巴、耳朵外轮廓允许带有干刷炸开感、擦刷感、断裂边缘与局部飞白；身体内部保留少量粗粝叠色、擦痕与手工痕迹，但整体轮廓稳定可读。
上色方式：
opaque matte color blocking、
flat to semi-flat color structure、
limited palette、
hard and soft mixed edge control。
使用 4–6 个核心颜色：
角色主色、
辅助色、
浅色主体色、
深色结构色、
少量强调色。
光影采用：
shadowless flat illumination、
non-illusionistic lighting、
local color dominates over light。
背景极简，大量留白或纯净浅色背景，只保留极少量地面落点、轻微底部笔触或一条 grounding stroke。
成像保持全新、干净：
pristine contemporary illustration finish、
clean high-resolution surface、
crisp readable silhouette、
fresh paint feel、
museum-clean reproduction、
editorial publishing quality。
竖版单体角色海报感，完整站立居中，角色略微缩小，四周留白充足。
除右下角极小“voxcat”签名外，不出现任何文字。